「新」経世済民新聞

2013年4月19日 4:52 PM

最近頻繁に聞かれるTOEFLを導入した英語の公用語化。TOEFLの導入化なんか施さんもおっしゃるとおり、地域格差が出てくるでしょうし、お金持ちの子供が有利になるのは間違いないと思います。　TOEFLを受けるなら英検を受けた方がいいと思います。　英検はTOEFLに比べれば安いし、日本人が作ったテストですから金が外国に流れないですからね。TOEICなんかTOEIC８００点以上取らないと日本人はグローバル化に取り残されるとかポジショントークかましてる連中が多いですけど、クソくらえって感じですよね。日本人の平均点が５８０点ちょいですからTOEICなんて７００点ほど取れば十分だと思います。それほどグローバル化が進んでない国ほど国が安定してるというのが分かってきました。　TV、新聞や広告見てもグローバル、グローバルとか言ってるけど、隣の韓国なんかグローバル化しすぎで貧富の格差が広がって大混乱してる状態ですよね。　最近は究極のグローバル化＝韓国化もしくはフィリピン化というのも分かるようになってきました。　日本をそのような国にしては絶対にいけないですよね。ただ、従軍慰安婦等の件もそうですが情報戦に勝つためには英語での情報発信が必要になってくるのは事実です。諸外国のプロパガンダに怯まないための英語力は欠かせないでしょうね。　最近言われてるNSCやロビイスト育成機関というのを国が支援していく必要があるかもです。　

2013年4月21日 1:37 AM

今やスマホに翻訳機能が付く時代ですよ。程なく翻訳こんにゃくレベルのものができますよ。電子書籍も一瞬で翻訳する機能が付くでしょうね今の子供たちが成人するころにはかなりの精度になっているでしょう。20年前から現在までの進歩を上回るペースで技術は進むはずですし。母国語でしっかり考える論理的思考力こそ必要なのでは？遠い未来にはそれさえも不要になってたりして・・・

2013年4月21日 11:08 AM

施さんと柴山さんは隔週になっているようですが正直毎週書いてほしいです。まあお忙しいと思いますが。楽しみにしております。

2013年4月21日 7:16 PM

施先生の回がメルマガで一番読んでで面白いです。さずがは右の姜 尚中ですね（笑）。正論すぎるほどに正論なのに、なんでみんな分からないだろうって思いますし。ところで先生は新書は書かれないのですか？先生のこれまでの考えをまとめたような本がでたら是非読みたいなーと去年くらいからずっと思っています（笑）。ぐろうばるか！！ぐろうばるか！！と意味も分からず叫んでいる人を啓蒙するためにも、新書を出してください。（出版社の関係もあるでしょうから、先生だけではどうにもならないのは分かっているのですが・・・）

2013年4月23日 3:09 PM

施先生のおっしゃるとおりです。トーフルなんて日本の大学に必要ないです。

2013年4月24日 12:17 PM

＞「グローバル化」や「ボーダレス化」の推進！って、最近、現代の宗教みたいなもんなのかなとよく思います。一昔前、日本のインテリの間で、「マルクス主義」が一種の疑似宗教みたいだったのと同じ意味で。「かぶれ」ってやつかもしれません… 日本人にとって「グローバル化」はすでに縄文時代、あるいはそれ以前から始まっていたこと（まあ、その意味では何人にとってもそれはアフリカのルーシーあたりから始まっていたのでしょうが）で、「かぶれ」って言うとちょっと語弊があると思います。もっともルーシーや縄文人の「グローバル化」も「かぶれ」だという意味では、昨今の「グローバル化」（TOEFLやTPP）も「かぶれ」でしょうが。日本と西洋との関係でいえば大航海時代に端を発する種子島や宣教師や出島あたりが「グローバル化」の始まりであり、それが明治の文明開化で急速に加速し、戦後のアメリカ化でさらに加速されたということでしょうか。要するに「グローバル化」の「かぶれ」は今に始まったことではないのではないかと思うのです。「グローバル化」は本居宣長なんかが騒いでいたらしいし、明治時代では福澤、漱石、鴎外などが憂慮格闘していましたね。そして日米戦あたりでは京都学派などの近代（グローバル化）の超克。日本の英語教育は以上のような文脈でも議論されうると思います。日本の英語教育は、一般には中学程度の英語が４技能（会話は難物）においてできれば上等で、あとは適宜選択的に特化していくべきだと思います。大雑把にいって、政界財界学界その他で日本のリーダーシップをとる人間は思考様式も含めてバイリンガルでないといけない。それと中野学校みたいな諜報員養成の組織をつくってそこでもバイリンガル、マルチリンガル教育を徹底させるべきでしょう。英語早期教育、エリート教育は選択制のもとで必須です。つまり意欲適性のある子供には早期、エリート教育の門を開いておくこと。JETみたいなものはないよりましかもしれないが、焼け石に水という面がかなりあるのではないでしょうか。なぜ早期エリート教育が必要かというと、日本語にとって英語は相当な異言語で日本語脳に固まってしまってからでは習得困難だからです。スポーツや楽器と同じです。余談ですが、日本の世界に対する英語での発信力は、シナ、韓国などに比べて極端に弱い。安倍政権が日本を取り戻すとか戦後レジームから脱却するとか言うなら英語での情報戦に国を挙げて取り組まないといけない。外務省の英語ホームページで慰安婦について謝罪している（安倍さんも）ていたらくではどうしようもない。

2013年4月26日 2:35 AM

いつも楽しみに読ませていただいております。本日の内容も１００％同意いたします。ただし、自民党案のトーフルの受験資格の義務化については、自民党内でも反対意見が多く、山谷えり子議員の預かり事項となっているとのこと。そして、山谷えり子議員は、希望する大学のみでの実施ということで落とし所を探っているようです。

2013年4月26日 11:51 AM

トッフルが受験資格に？　どう考えても、とんでもないことですね。日本はすばらしい国で、5万人から10万人くらい英語で仕事をする人がいれば十分と思います。　安部政権は新自由主義をまっしぐらという感じですね。国民を巻き込まないで欲しいですね。フィリピン化・・・ほぼ全員が英語教育を受けているので、ハリウッド映画を英語で完全に理解できるのできちんとタイミングよく全員が笑える。小生は、映像理解なので、笑えません。（笑い）優秀な人材から2割ほどが外国に出稼ぎに行っているので、国内に残っている人材のレベルが相対的に低い。母国語(タガログ）と英語が混じって話すため外国人からはタガリッシュと言って馬鹿にされている。氏名、地名はスペイン語、生活はタガログと英語の混ぜ混ぜ。アイデンティティも何もあったものではありません。・・・　日本をこんな風にしたいのですね。

2013年4月27日 3:21 AM

先生に全面的に同意いたします。

2013年4月28日 3:17 PM

カップヌードル　survive!　初めて見ました。北海道で流れていないかも。大きな声で笑っちゃいましたね。本当は笑いごとではないけれど、日本人のユーモアは自分を笑う奥ゆかしさがあるので。これはもしかすると、自分を貶める自虐と通底しているかもしれませんね。

2013年4月30日 4:43 AM

すべての大学入試に必須とはめちゃくちゃ過激ですね。社内公用語を英語にするのも過激ですが、それは勝手にやっといてくれって感じですが大学入試は国民全体の問題ですからね。私は20年前後前に英語の苦手な大学生（理系）でしたが、結局英語は英文和訳しか使ったことがないですよ。聴いたり喋ったりする英語なんて仕事で必要な人とかドクター以上で外人相手にしゃべる人（これも仕事みたいなもんか。）が必要に応じてやればいいんじゃないですか？そんな風に感じます。最も感じたのは、自民党にはまだコレ系の人がたくさんいたんだなぁと言うことです。　大丈夫かいな。ご指摘の問題点、とても的確だと思います。ホンマ、日清のＣＭそのままですね。よくこんな面白いの見つけられたもんだと思います。

2013年5月1日 10:48 PM

そんな提言する輩はアホです。どんな面して言えるのか。確かに英語ができたら色々な機会は拡がるでしょう。でもね、それでどうするのかと疑問に思います。言語は思考の道具であって思考そのものではありません。アホな提言をする識者さん達は、学校だとか会社だとかそんな組織を離れて外国での暮らしをしたことあるのかね?先ずはしっかりした母国語を使いこなせることが必要です。私はアメリカの地場企業で働いてます。私ゃ日本語大好き。誇りに思ってるよ。

2013年5月2日 4:46 AM

日本に生まれて、日本人として日本語で育ち、母国語しかしゃべれないまま老いていく大半の日本人は、グローバル社会に通用適応できない不要なゴミ扱いされるのでしょうか。本当の意味での、愛国心や保守思想について、わからぬながらも、日本人として大切なことを示唆していただいていると痛感し学ばせていただいています。

2020年9月18日 5:40 PM

今年受験生なのですが、とうとう通ってしまいましたね、TOEFL………
一期生なのでめちゃくちゃ不安です
それよりも’13でもすでに話題になっていたのがびっくりです！私、まだ小学生ですよ。その頃はこんなんなってるとは思いもよりませんでした(✱°⌂°✱)

「英文和訳という作業は結構大切です」

↑これすごく共感できます！

確かに、大学では専門的な英語なんかのを読まないといけないですもんね
それに、専門的な資料でしたら、勿論英語だけではないし、ドイツ語とかフランス語の書物を判読するときにもとてもこのときのテクニックが使えると思うんです
それに、読めなきゃ高度な英語なんかは絶対書けませんし………
やはり、翻訳は重要です

高校の先生方はよく、｢コミュニケーションさえできれば英語なんて余裕だよ！」と仰って読解よりもそちらのほうを重点的に教えてくれるのですが、正直、わたしは “読解→会話” の順に勉強したほうがリスニングも聴き取れますヾ( ´Ω｀)ﾉ ﾌｯ
コミュニケーションから教えられても二度手間です
第一、意味不明の言語を日本語も交えずに話し続けられても、ただのBGMにしか聞こえないんですもの ←個人の意見です。英語でにない僻みじゃ決してありませんよ！
それに、学校でも発音流暢な子とかはたいてい、幼い頃向こうに住んでいたか、英会話教室通ってた子ばっかです
もちろん、努力してできた子もいますが、その努力を他方に向けた子にもっと勉強しろよーとかと言うのはなんかもやっとします
英語だけできて他しない子だっているのに………

そんななか、ちゃんと道筋立てられた翻訳の仕方を一から教えてもらって、自分で訳す作業は大好きですପ(◍ˊᵕˋ◍)ଓσண♡
辞書調べてこんな意味もあるのかーと発見したり、原文と翻訳書見比べてまさかこんな反則技が………と目から鱗な体験とかできるんです

それに、翻訳という作業がいたずらなのでしたら、明治の隆盛はなんだったのでしょう？
あれこそ、”翻訳”というものの花めきではありませんか！
あの先人たちがいたお蔭で今でもほぼ平等に教育が受けられているのですし、教科の名前にもなっている”社会”という語も元は明治の人が訳したものです

やはり、英語４技能ではなく、５技能にしてほしいです
社会に出てもこっちの方が使えそうなのに………
道聞かれてもスマホ使って教えたほうが分かりやすいし、自分の意見を書きあらわすにしても英語脳だけを使って書いた、日本語でもすっかすかの文章なんて世話ないですよ
だって、英検に向けて英作の勉強しているんですが、時間内に書き上げようとすると、大抵英語脳でやったほうがはやいし、英語の文を綴っているとなんか英語という言葉の思考に片寄っていく気がするんです
こんなの日本語圏で育った”わたし”の意見じゃありません

あと、｢o(｀ω_*)oｹﾞｷｵｺﾌﾟﾝﾌﾟﾝﾏﾙ！！」←これかわいいですね笑
いい顔文字みつけると使いたくなる気持ち、すごくわかりみが深いです

施せんせいの文章を拝読していますと、幕末の林子平を思い出します
ほんとのこと言うと叩かれる的な(๑¯ ³¯๑)Booo
いまの世では無視というかどこのテレビでもこの考えは流れませんが、いつかみんながこんな考え方もあるよーっていうことを知ってほしいなとおもいます